SAMEDI 2 juin  à 21h00

THE CRUELS MOTHERS

Chansons « cruelles Anglaises » du XVIII siècle, arrangées et interprétées par Carol Burtt / Sarah Jones – Chant/guitare/flûte/alto

Les « cruels mothers » sont Carol Burtt et Sarah Jones. Vivant dans la même rue du quartier de Dalston dans Londres Est, leur passion commune pour les balades traditionnelles et la musique les a conduit a former ce duo et à faire leurs propres arrangements de chansons Anglaises principalement du dix-huitième siècle mais aussi de chansons traditionnelles américaines. Elles s’accompagnent à la guitare, flute et alto. Le thèmes principaux de ces chansons sont la trahison, la mort et la folie et elles affectionnent particulièrement les mélodies en mode mineur. Leur nom de « cruel mothers » est tiré d’une de ces ballades « fantomatique » ou des enfants assassinés reviennent hanter leur propre mère. La pluspart de ces chansons se sont transmises oralement de chanteur à chanteur jusqu’à ce qu’elles soient progressivement connues de musiciens capables de les retranscrire par écrit et de les conserver pour les générations a venir.

The Cruel Mothers are Carol Burtt and Sarah Jones. They met living on the same street in East London and their joint love of music resulted in a folk collaboration. They mostly perform their own arrangements of traditional English and American folk songs with close harmonies, accompanied by guitar, whistle and recorder. Themes include betrayal, death and madness and they enjoy a tune in a minor key! Their name is taken from a late eighteenth century ballad (The Cruel Mother) which is sometimes called a ‘revenant’ ballad because the mother’s dead children visit her as ghosts. Many of the songs they sing were passed from singer to singer orally, until they were gradually discovered by musicians who were able to write them down and thus preserve them for generations to come.

Entrée : 7€
Au Grand JEU à la Vergne 16410 DIGNAC
06 79 30 73 99

DIMANCHE  3 juin  à  17h00

LA FANFARE DE L’OUEST
16 à 18 musiciens, un répertoire à danser….la pêche !!!
https://www.facebook.com/pg/Fanfare-Ouest-1728406200511633/posts/
Entrée : participation libre
06 79 30 73 99